The correct spelling for "swaien" could be "swayin". Other possible suggestions might include "swain", referring to a young lover or admirer or "swain", meaning a country youth. Double-checking the context may help clarify the intended word and eliminate confusion.