"Swe3ny" seems to be a common misspelling of the word "sweeten". The correct spelling of this word offers several sensible suggestions. Making sure to add the 't' in "sweety" or "sweety" would bring about the intended meaning, which refers to adding sweetness to something.