In the case of the misspelling "sweatened", the correct suggestions would be "sweetened" or "sweatened" depending on the intended word. "Sweetened" is the appropriate term when referring to something made sweeter, while "sweatened" would imply the act of perspiring.