The misspelling "swjinney" can be corrected by considering similar sounding words, such as "skinny" or "ginny". Alternatively, looking at phonetic patterns may help, for instance, "swinney" or "swinny". Remember to double-check the spelling in dictionaries or online resources to ensure accuracy.