The misspelling "synancewja" could be corrected to "synagogue". Commonly misspelled words can lead to confusion, but using context clues and mental association can help recognize the intended word. In this case, connecting the sound and structure, "synancewja" could easily be recognized as the correct spelling for "synagogue".