The correct spelling for "syncinesys" could be "synkinesis". Synkinesis refers to the involuntary and simultaneous movement of muscles usually unrelated to each other. The misspelling might have occurred due to confusion or typographical errors, but "synkinesis" is the more widely accepted and accurate term in medical literature.