If you encounter the misspelling "t'othe5r", some appropriate corrections could be "together" or "to their". These suggestions reflect common uses and provide clarity to the intended meaning. Proofreading and using grammar checkers can also help identify and correct such errors.