The correct spelling for expressing gratitude is "thank you". Common misspellings such as "tahnkyou" often occur due to typographical errors. To avoid confusion, individuals should double-check their spelling before sending messages, emails or other forms of communication. Appreciation is best conveyed through the accurate spelling of "thank you".