If you are searching for a possible correct suggestion for the misspelling "tatguay", it might be "touguet". Though this is just an educated guess based on the misspelling, there might be other variations that could be more accurate. Context can greatly help in finding the correct spelling.