The misspelling "tatianqa" can be corrected by suggesting the alternative spelling "tatiana". By replacing the unnecessary "q" with an "a", the name is correctly spelled, maintaining its original sound and avoiding confusion.