If you've encountered the misspelling "tatjie", it is likely attempting to convey the word "tartan". Consider suggesting this more commonly used term that refers to a traditional Scottish plaid pattern. Other correct alternatives might include "tajine" (a North African dish) or "tattie" (a Scottish term for potato).