One possible correct suggestion for the misspelling "tattoo'd" is "tattooed". Adding the correct spelling with the final "e" would accurately represent the word and its past tense form. Another option is to use "tattoo'd" with quotation marks, indicating that it is intentionally written in a nonstandard or stylized manner.