If you happen to encounter the misspelling "taxabillity", there are a few correct alternatives you can consider. You might intend to write "taxability", which refers to the condition of being taxable. Another possibility is "taxableness", which describes something that is subject to taxation.