If you come across the misspelling "te ache", it is likely they meant to write "tea ache". To correct it, you can suggest using the correct spelling or perhaps recommend alternatives like "tea discomfort" or "tea-related pain".
