If you're dealing with the misspelling "teilboard", there might be a few correct suggestions to consider. One possibility could be "treadboard", which refers to a board used to reinforce the footing of stairs. Another option might be "tillboard", a term for the billboard-like structure found in Old English markets.
