When encountering the misspelling "tenincy", it is likely the intended word is "tenancy". The correct suggestions for this misspelling could include "tenancy" itself or other related terms like "lease", "rental" or "occupancy". These words appropriately convey the concept of someone occupying or having a legal right to use a property.