When encountering the misspelling "terminilology", it can be corrected by replacing the erroneous "nili" with "nolo". The correct spelling is "terminology", referring to the system of terms used in a particular subject or field. Double-checking accuracy while writing is crucial to avoid such errors.