The misspelling "tewtudineous" may have occurred due to phonetic errors or lack of familiarity with the correct term. Possible suggestions for the correct spelling could be "tedious" or "arduous", both of which convey the meaning of something being long, tiresome or difficult.