If the misspelling "thalaesa" refers to the word "thalesa", it could be corrected to "thalesia", a more customary form. Another possibility is "thalesa", if it's a unique name or term. However, if it's meant to be "thalassa" (Greek for sea), that would be the correct spelling.
