The correct spelling of "thathtey" could be "they". It seems like a simple typo and replacing the repeated 'h' with 'e' would make it right. Paying attention to such errors while typing can ensure clear communication and avoid confusion.
