If you encountered the misspelling "thatmn", there are a few possible correct suggestions that may be intended. It could be a shortened version of "that man", meaning "the man in question". Another possibility is "thaman", which could refer to the name or some specific concept. Always consider the context when interpreting such misspellings.
