The misspelling "thedodora" can be corrected to "thedoDora". This correction maintains the original word's structure while converting the letter 'd' to uppercase for consistency. Alternatively, "thedodara" could be suggested, swapping the final 'o' for an 'a' to create a more harmonious spelling.