If you've encountered the misspelling "thenthey", there are several possible correct suggestions. It's likely a typo and you could consider "then they" as the correct phrase. Other options could be "there they" or "the n they", depending on the intended meaning. Proofreading can help avoid such errors.
