The misspelling "thidwr" can be corrected to "third" by swapping the "d" and "r" letters. This error is common due to typing speed or a typo. Double-checking before finalizing the text can help avoid such mistakes and ensure accurate communication.