When encountering the misspelling "thirher", one possible correction could be "ther" or "their". "Ther" is a pronoun often used in Middle English texts, while "their" is the possessive form of "they". Both options could rectify the error and maintain correct grammar in different contexts.