When it comes to the misspelling "thirtyth", a possible correction could be "thirtieth". This is the correct spelling to denote the ordinal number representing the number 30 in a sequence. Remember, it's important to double-check spellings to ensure accuracy and clarity in your writing.