The misspelling "thjen" can be corrected to "then", making it a proper word in the English language. Other possible correct suggestions could include "thorn" or "thine", depending on the intended meaning. It is crucial to proofread and identify such errors to ensure effective communication.