When encountering the misspelling "threatenly", it is important to provide correct suggestions. Possible alternatives include "threateningly", "threatfully" or "menacingly". These options correctly convey the intended meaning of being in a threatening manner. It is crucial to select the appropriate spelling to ensure effective communication.