When encountering the misspelling "threatningly", it is important to correct it to "threateningly". This modification accurately reflects the intended meaning of someone expressing a threat. Ensuring proper spelling enhances clarity and conveys the correct message to readers.