The correct spelling for "thy4oiditis" is "thyroiditis". This common misspelling can be easily corrected by removing the numerical digit and replacing it with the letter "r". It is important to use the correct spelling when referring to this medical condition, as it aids in effective communication and understanding among healthcare professionals.