The misspelling "thzn" can be corrected by replacing the 'z' with an 'i', resulting in the correct spelling "thin". This simple change helps maintain the intended meaning, ensuring clarity in written communication. Remember to proofread and double-check spellings to avoid such errors.