The misspelling "tin8esha" can be corrected by suggesting the correct spelling "Tanesha". This alternative spelling maintains the original sound while eliminating the incorrect usage of the number "8". By suggesting the proper spelling, communication and understanding can be improved.