The misspelling "tineoixea" seems to be a jumble of letters, making it difficult to determine its correct translation. However, possible suggestions could include "exatinoie" or "extinaeoi", although their accuracy remains uncertain. It is recommended to cross-check with known words or consult a dictionary for more accurate alternatives.