The misspelling "tmugh" can be corrected by replacing the "t" with an "o" and the "u" with an "a" to form the word "though". This alteration will ensure proper spelling and maintain clarity in written communication.