If someone mistakenly uses the word "toadnish" instead of "tonedish", they likely meant to describe something as dull or uninteresting. To rectify the error, the correct suggestions could be "tonedish", meaning monotonous or "tedious", implying something tiresome. Checking spellings before usage can prevent such inadvertent mix-ups.