The misspelling "tonhc" can be corrected by swapping the letters and forming the word "notch". As a noun, "notch" refers to a cut or indentation made on an object. Verbs like "score" or "cut" can be used as suggestions while proofreading to avoid entering "tonhc" unintentionally.