If you meant "townish" instead of "townnish", here are some alternative suggestions. You might consider using "urban", "municipal" or "citified" to convey the idea of resembling a town. Additionally, phrases like "townlike" or "small-town atmosphere" could provide a more accurate representation.
