The correct spelling for the commonly misspelled word "triganomatry" is trigonometry. This branch of mathematics deals with the relationships between angles and sides of triangles. If you encounter this misspelling, correct it by using the term "trigonometry" to ensure clarity and accuracy in your communication.