One possible correct suggestion for the misspelling "ttatouay" could be "toucan". It seems that the correct term the person was looking for might have been related to the bird species known for its colorful appearance and large beak.