The correct spelling for "twelvemoth" should be "twelfth month". This error commonly occurs due to the confusion between "twelve" and "twelfth". To avoid this, remember that "twelve" refers to the number 12, while "twelfth" signifies the ordinal form of the number.