The misspelling "tweutons" could be corrected as "twistons", which sounds similar and retains the original phonetic structure. Another suggestion could be "twitons", a word that combines "twist" and "tons" and may convey a sense of exaggerated quantities or twisted masses.