When encountering the misspelling "twonnage", it is important to correct it to its correct form, "tonnage". Tonnage refers to the weight or capacity of a ship, cargo or freight. By using the right term, it ensures effective communication and avoids confusion in maritime or shipping contexts.