The misspelling "txaiway" can be corrected by suggesting the word "highway". The letters 'tx' can be replaced with 'h' to form the correct spelling, while maintaining the pronunciation. This correction ensures clarity and accuracy in communication, preventing any confusion or misunderstandings.