If you're trying to correct the misspelling "tyghtene", some possible suggestions could be "tighten", "tithing" or "tightness". These alternatives better align with common English spellings and are relevant to different contexts, such as adjusting something for a snug fit, religious contributions or a state of being tight.