When encountering the misspelling "unsightlyest", it is best to consider alternative correct suggestions. Possible options include "most unsightly", "unsightliest" or simply "ugliest". Utilizing accurate and appropriate vocabulary enhances communication and prevents confusion.