The misspelling "unwlling" can be corrected by simply adding the missing letter "i", resulting in the correct spelling "unwilling". Additionally, using auto-correct features or proofreading can help identify and rectify such errors, ensuring accurate communication.