The correct term for the misspelling "ureteractomy" is "ureterectomy". The confusion might have arisen from the similarity of the two words. To avoid confusion, it's important to use the correct term, "ureterectomy", which refers to the surgical removal of a ureter.