When encountering the misspelling "usualluy", it is best to correct it by changing the "luy" to "ly", to form the common adverb "usually". This small alteration ensures proper spelling and maintains clarity in your writing.