If you're tired of seeing "voicemaill" autocorrected, here are a few suggestions to help you avoid the recurring error. Try "voicemail" instead, which is the correct spelling for the term. You can also use "voice message" or "voice mailbox" as alternative phrases.
