When faced with the misspelling "waeolus", possible correct suggestions include "walrus", "waist", "waffles" or "wales". These words bear some resemblance to the incorrect spelling and could be the intended term. Proofreading can help identify and rectify such errors, ensuring accurate communication.